1000 کلمه مهم در یادگیری زبان ترکی استانبولی

در یادگیری هر زبان جدید، دانستن واژگان پایه مهم‌ترین قدم است. تحقیقات زبان‌شناسی نشان می‌دهد که با دانستن حدود ۱۰۰۰ کلمهٔ پرکاربرد، می‌توان بخش بزرگی از مکالمات روزمره، متن‌های ساده و پیام‌های عمومی را فهمید. زبان ترکی استانبولی نیز از این قاعده مستثنا نیست. اگر این ۱۰۰۰ کلمه به‌درستی و هدفمند انتخاب شوند، زبان‌آموز می‌تواند خیلی سریع وارد مرحلهٔ مکالمه شود.


۱) چرا ۱۰۰۰ کلمه این‌قدر مهم است؟

در ترکی استانبولی، بسیاری از جملات روزمره با واژگان ساده ساخته می‌شوند. افعال پرکاربرد، ضمایر، صفات و اسم‌های روزانه بیشترین تکرار را دارند. به همین دلیل، تمرکز روی ۱۰۰۰ کلمهٔ کلیدی باعث می‌شود:

  • فهم مکالمه‌های ساده

  • جمله سازی

  • اعتماد به‌ نفس زبانی

  • یادگیری گرامر آسان‌تر شود.

1️⃣ بخش ۱: ۲۰۰ کلمه (پایه + افعال اصلی)
2️⃣ بخش ۲: ۲۰۰ کلمه (افعال + اسم‌های روزمره)
3️⃣ بخش ۳: ۲۰۰ کلمه (اسم‌ها + زمان و مکان)
4️⃣ بخش ۴: ۲۰۰ کلمه (صفات + قیدها)
5️⃣ بخش ۵: ۲۰۰ کلمه (عبارات و مکالمه)

بخش ۱ از ۵ — ۲۰۰ کلمهٔ اول
(کاملاً جدول‌بندی‌شده + معنی فارسی)


۱) ضمایر و کلمات پایه (۴۰ کلمه)

ترکی فارسی
ben من
sen تو
o او
biz ما
siz شما
onlar آن‌ها
bu این
şu این/آن نزدیک
o (işaret) آن
burada اینجا
orada آنجا
var هست
yok نیست
değil نیست (منفی‌ساز)
kim چه کسی
ne چه
nerede کجا
neden چرا
nasıl چگونه
kaç چند
çok زیاد
az کم
evet بله
hayır نه
tamam باشه
belki شاید
her هر
hiç هیچ
bazı بعضی
bütün همه
aynı یکسان
farklı متفاوت
başka دیگر
önce قبل
sonra بعد
şimdi الان
bugün امروز
yarın فردا
dün دیروز

۲) افعال بسیار پرکاربرد (۸۰ کلمه)

ترکی فارسی
olmak بودن / شدن
yapmak انجام دادن
etmek کردن
gitmek رفتن
gelmek آمدن
almak گرفتن
vermek دادن
görmek دیدن
bilmek دانستن
istemek خواستن
bulmak پیدا کردن
koymak گذاشتن
çıkmak بیرون رفتن
girmek وارد شدن
kalmak ماندن
geçmek گذشتن
başlamak شروع کردن
bitmek تمام شدن
çalışmak کار کردن
yaşamak زندگی کردن
düşünmek فکر کردن
konuşmak صحبت کردن
söylemek گفتن
sormak پرسیدن
cevaplamak جواب دادن
beklemek منتظر ماندن
sevmek دوست داشتن
anlamak فهمیدن
öğrenmek یاد گرفتن
öğretmek یاد دادن
yazmak نوشتن
okumak خواندن
dinlemek گوش دادن
bakmak نگاه کردن
hissetmek احساس کردن
hatırlamak به یاد آوردن
unutmak فراموش کردن
kazanmak بردن / به دست آوردن
kaybetmek باختن / از دست دادن
açmak باز کردن
kapatmak بستن
taşımak حمل کردن
oturmak نشستن
kalkmak بلند شدن
uyumak خوابیدن
uyanmak بیدار شدن
yürümek راه رفتن
koşmak دویدن
dönmek برگشتن
seçmek انتخاب کردن
kullanmak استفاده کردن
hazırlamak آماده کردن
değiştirmek تغییر دادن
paylaşmak شریک شدن
korumak محافظت کردن
kabul etmek قبول کردن
reddetmek رد کردن
inanmak باور کردن
güvenmek اعتماد کردن
aramak جستجو کردن
buluşmak ملاقات کردن
tanımak شناختن
tanışmak آشنا شدن
devam etmek ادامه دادن
durmak ایستادن

۳) اسم‌های روزمره (۶۰ کلمه)

ترکی فارسی
insan انسان
kadın زن
erkek مرد
çocuk کودک
bebek نوزاد
aile خانواده
anne مادر
baba پدر
kardeş خواهر/برادر
arkadaş دوست
ev خانه
oda اتاق
kapı در
pencere پنجره
okul مدرسه
sınıf کلاس
öğretmen معلم
öğrenci دانش‌آموز
کار
ofis دفتر
para پول
zaman زمان
hayat زندگی
dünya دنیا
ülke کشور
şehir شهر
sokak خیابان
yol راه
araba ماشین
otobüs اتوبوس
tren قطار
telefon تلفن
bilgisayar کامپیوتر
internet اینترنت
kitap کتاب
defter دفتر
kalem خودکار
çanta کیف
su آب
yemek غذا
ekmek نان
çay چای
kahve قهوه
meyve میوه
sebze سبزی
et گوشت
balık ماهی
kahvaltı صبحانه
akşam عصر
sabah صبح
gece شب
gün روز
hafta هفته
ay ماه
yıl سال

۴) صفات و عبارات (۲۰ کلمه)

 

 

 

ترکی فارسی
iyi خوب
kötü بد
güzel زیبا
çirkin زشت
büyük بزرگ
küçük کوچک
uzun بلند
kısa کوتاه
yeni جدید
eski قدیمی
kolay آسان
zor سخت
hızlı سریع
yavaş آهسته
mutlu خوشحال
üzgün ناراحت
doğru درست
yanlış غلط
lütfen لطفاً
teşekkür ederim ممنونم

بخش ۲ از ۵ — ۲۰۰ کلمهٔ بعدی


۵) افعال پرکاربرد (۱۰۰ کلمه)

ترکی فارسی
getirmek آوردن
götürmek بردن
açıklamak توضیح دادن
anlatmak تعریف کردن
tekrar etmek تکرار کردن
düzeltmek اصلاح کردن
bozmak خراب کردن
tamir etmek تعمیر کردن
yardım etmek کمک کردن
istememek نخواستن
zorlamak مجبور کردن
izin vermek اجازه دادن
yasaklamak ممنوع کردن
kontrol etmek کنترل کردن
seçmek انتخاب کردن
karar vermek تصمیم گرفتن
planlamak برنامه‌ریزی کردن
denemek امتحان کردن
başarmak موفق شدن
başarısız olmak شکست خوردن
korkmak ترسیدن
şaşırmak تعجب کردن
sevinmek خوشحال شدن
üzülmek ناراحت شدن
gülmek خندیدن
ağlamak گریه کردن
dinlenmek استراحت کردن
gezmek گشتن
seyahat etmek سفر کردن
binmek سوار شدن
inmek پیاده شدن
ödemek پرداخت کردن
satın almak خریدن
satmak فروختن
kazanmak پول درآوردن
harcamak خرج کردن
aç kalmak گرسنه ماندن
doymak سیر شدن
tatmak مزه کردن
pişirmek پختن
yıkamak شستن
temizlemek تمیز کردن
kirlenmek کثیف شدن
giymek پوشیدن
çıkarmak درآوردن
taşınmak اسباب‌کشی کردن
kalabalık olmak شلوغ بودن
sessiz olmak ساکت بودن
girmek داخل شدن
çıkmak خارج شدن
yaklaşmak نزدیک شدن
uzaklaşmak دور شدن
bekletmek معطل کردن
acele etmek عجله کردن
yetişmek رسیدن
kaçırmak از دست دادن
unutulmak فراموش شدن
hatırlanmak به یاد آمدن
sevilmek دوست داشته شدن
aranmak تماس گرفته شدن
görüşmek دیدار کردن
konuşulmak صحبت شدن
öğrenilmek یاد گرفته شدن
anlaşmak به توافق رسیدن
anlaşılmak فهمیده شدن
katılmak شرکت کردن
ayrılmak جدا شدن
dönmek برگشتن
kalmak باقی ماندن
ilerlemek پیشرفت کردن
gerilemek عقب رفتن
korunmak محافظت شدن
kapanmak بسته شدن
açılmak باز شدن
bitirilmek تمام شدن
başlatmak شروع کردن
tamamlamak کامل کردن

۶) اسم‌های کاربردی زندگی روزمره (۱۰۰ کلمه)

ترکی فارسی
market سوپرمارکت
mağaza مغازه
restoran رستوران
kafe کافه
hastane بیمارستان
doktor دکتر
hemşire پرستار
eczane داروخانه
ilaç دارو
polis پلیس
postane اداره پست
banka بانک
para پول
hesap حساب
fiyat قیمت
indirim تخفیف
bilet بلیت
rezervasyon رزرو
otel هتل
oda اتاق
anahtar کلید
kapı در
asansör آسانسور
merdiven پله
tuvalet دستشویی
temizlik تمیزی
çöp زباله
kutu جعبه
şişe بطری
tabak بشقاب
bardak لیوان
kaşık قاشق
çatal چنگال
bıçak چاقو
masa میز
sandalye صندلی
elbise لباس
ayakkabı کفش
çorap جوراب
ceket کت
pantolon شلوار
çanta کیف
cüzdan کیف پول
kimlik کارت شناسایی
pasaport گذرنامه
bilet بلیت
harita نقشه
adres آدرس
numara شماره
telefon تلفن
mesaj پیام
fotoğraf عکس
video ویدیو
internet اینترنت
uygulama برنامه
hesap حساب کاربری
şifre رمز
ekran صفحه
tuş دکمه
oyun بازی
film فیلم
müzik موسیقی
haber خبر
televizyon تلویزیون
radyo رادیو
gazete روزنامه
dergi مجله
spor ورزش
maç مسابقه
takım تیم
tatil تعطیلات
hafta sonu آخر هفته
program برنامه
toplantı جلسه
randevu قرار ملاقات
davetiye دعوت‌نامه
hediye هدیه
sürpriz سورپرایز
problem مشکل
çözüm راه‌حل
fırsat فرصت

بخش ۳ از ۵ — ۲۰۰ کلمهٔ بعدی


۷) اسم‌ها: زمان، مکان، طبیعت، جامعه (۱۰۰ کلمه)

ترکی فارسی
zaman زمان
an لحظه
saat ساعت
dakika دقیقه
saniye ثانیه
gün روز
hafta هفته
ay ماه
yıl سال
mevsim فصل
ilkbahar بهار
yaz تابستان
sonbahar پاییز
kış زمستان
sabah صبح
öğle ظهر
akşam عصر
gece شب
bugün امروز
yarın فردا
dün دیروز
şimdi الان
erken زود
geç دیر
yakın نزدیک
uzak دور
yer مکان
ev خانه
bina ساختمان
kat طبقه
oda اتاق
bahçe حیاط
park پارک
cadde خیابان
sokak کوچه
meydan میدان
köy روستا
şehir شهر
ülke کشور
başkent پایتخت
dünya دنیا
doğa طبیعت
hava هوا
güneş خورشید
ay (moon) ماه
yıldız ستاره
yağmur باران
kar برف
rüzgar باد
bulut ابر
deniz دریا
göl دریاچه
nehir رودخانه
dağ کوه
orman جنگل
ağaç درخت
çiçek گل
toprak خاک
taş سنگ
hayvan حیوان
kedi گربه
köpek سگ
kuş پرنده
balık ماهی
insan انسان
toplum جامعه
halk مردم
devlet دولت
kanun قانون
hak حق
görev وظیفه
sorumluluk مسئولیت
özgürlük آزادی
eşitlik برابری
adalet عدالت
barış صلح
savaş جنگ

۸) صفات پرکاربرد (۷۰ کلمه)

ترکی فارسی
iyi خوب
kötü بد
güzel زیبا
çirkin زشت
büyük بزرگ
küçük کوچک
uzun بلند
kısa کوتاه
geniş پهن
dar تنگ
yüksek بلند
alçak کوتاه
yeni جدید
eski قدیمی
genç جوان
yaşlı پیر
kolay آسان
zor سخت
hızlı سریع
yavaş آهسته
sıcak گرم
soğuk سرد
temiz تمیز
kirli کثیف
açık باز
kapalı بسته
boş خالی
dolu پر
pahalı گران
ucuz ارزان
önemli مهم
önemsiz بی‌اهمیت
gerekli ضروری
gereksiz غیرضروری
mümkün ممکن
imkansız غیرممکن
hazır آماده
meşgul مشغول
mutlu خوشحال
üzgün ناراحت
sinirli عصبانی
sakin آرام
güçlü قوی
zayıf ضعیف
sağlıklı سالم
hasta بیمار
yorgun خسته
enerjik پرانرژی
sessiz ساکت
gürültülü پر سر و صدا
kalabalık شلوغ
ıssız خلوت
aynı یکسان
farklı متفاوت
doğru درست
yanlış غلط
özel خاص
genel عمومی

۹) قیدها و حروف اضافه (۳۰ کلمه)

ترکی فارسی
çok خیلی
az کم
daha بیشتر
en ترین
hemen فوراً
yavaşça آهسته
hızlıca سریع
şimdi الان
sonra بعد
önce قبل
her zaman همیشه
bazen گاهی
hiç هرگز
asla اصلاً
birlikte با هم
yalnız تنها
sadece فقط
genellikle معمولاً
nadiren به ندرت
ile با
için برای
gibi مثل
kadar تا / به اندازه
üzere برای / به منظور
dolayı به خاطر
rağmen با وجود
hakkında درباره
arasında بین
boyunca در طول
sonunda در پایان

بخش ۴ از ۵ — ۲۰۰ کلمهٔ بعدی


۱۰) افعال تکمیلی و پرکاربرد (۱۰۰ کلمه)

ترکی فارسی
başvurmak درخواست دادن
incelemek بررسی کردن
araştırmak تحقیق کردن
gelişmek پیشرفت کردن
geliştirmek توسعه دادن
artmak زیاد شدن
azalmak کم شدن
etkilemek تأثیر گذاشتن
etkilenmek تأثیر گرفتن
başlamak آغاز کردن
sürmek ادامه داشتن
tamamlanmak کامل شدن
iptal etmek لغو کردن
ertelemeK به تعویق انداختن
bildirmek اطلاع دادن
duyurmak اعلام کردن
paylaşmak به اشتراک گذاشتن
yayınlamak منتشر کردن
takip etmek دنبال کردن
kaçınmak اجتناب کردن
katlanmak تحمل کردن
sabretmek صبر کردن
şikayet etmek شکایت کردن
memnun olmak راضی بودن
hoşlanmak خوشش آمدن
alışmak عادت کردن
alıştırmak عادت دادن
karşılamak استقبال کردن
reddetmek رد کردن
onaylamak تأیید کردن
tahmin etmek حدس زدن
umut etmek امیدوار بودن
beklenmek انتظار رفتن
şaşırmak تعجب کردن
sevinmek خوشحال شدن
üzülmek ناراحت شدن
korkmak ترسیدن
çekinmek خجالت کشیدن
cesaret etmek جرأت کردن
ikna etmek قانع کردن
ikna olmak قانع شدن
teklif etmek پیشنهاد دادن
kabul etmek قبول کردن
yardımcı olmak کمک کردن
engel olmak مانع شدن
zorlanmak به زحمت افتادن
kolaylaşmak آسان شدن
zorlaşmak سخت شدن
uyanmak بیدار شدن
uyumak خوابیدن
dinlenmek استراحت کردن
iyileşmek خوب شدن
hastalanmak مریض شدن
kontrol etmek کنترل کردن
ölçmek اندازه گرفتن
hesaplamak حساب کردن
karşılaştırmak مقایسه کردن
düzeltmek اصلاح کردن
bozulmak خراب شدن
tamir etmek تعمیر کردن
taşımak حمل کردن
taşınmak نقل مکان کردن
saklamak پنهان کردن
kaydetmek ذخیره کردن
silmek پاک کردن
yüklemek بارگذاری کردن
indirmek دانلود کردن
bağlanmak وصل شدن
kopmak قطع شدن
çözmek حل کردن
kilitlemek قفل کردن
açılmak باز شدن
kapanmak بسته شدن
bitirmek تمام کردن
tekrarlamak تکرار کردن

۱۱) صفات تکمیلی (۵۰ کلمه)

ترکی فارسی
ilginç جالب
sıkıcı خسته‌کننده
tehlikeli خطرناک
güvenli امن
yararlı مفید
zararlı مضر
başarılı موفق
başarısız ناموفق
yeterli کافی
yetersiz ناکافی
zengin ثروتمند
fakir فقیر
ciddi جدی
şakacı شوخ
nazik مودب
kaba بی‌ادب
sabırlı صبور
sabırsız بی‌صبر
dürüst صادق
yalancı دروغگو
çalışkan پرتلاش
tembel تنبل
yaratıcı خلاق
mantıklı منطقی
duygusal احساسی
nesnel عینی
öznel ذهنی
gizli مخفی
açık آشکار
resmi رسمی
samimi صمیمی
sert سخت
yumuşak نرم
kalın ضخیم
ince نازک
ıslak خیس
kuru خشک
parlak براق
mat مات
canlı زنده
ölü مرده
aktif فعال
pasif غیرفعال
normal معمولی
farklı متفاوت
benzer مشابه
tek تنها
çift دوتایی

۱۲) عبارات و کلمات مکالمه‌ای (۵۰ کلمه)

ترکی فارسی
merhaba سلام
selam سلام خودمونی
hoş geldiniz خوش آمدید
hoş bulduk خوشحال شدم
güle güle خداحافظ (برای کسی که می‌رود)
hoşça kal خداحافظ
görüşürüz می‌بینمت
kendine iyi bak مراقب خودت باش
lütfen لطفاً
teşekkür ederim ممنونم
sağ olun سپاسگزارم
rica ederim خواهش می‌کنم
özür dilerim ببخشید
kusura bakmayın ببخشید
affedersiniz معذرت
anlamadım نفهمیدم
anladım فهمیدم
tekrar eder misiniz تکرار می‌کنید؟
yavaş konuşur musunuz آهسته صحبت می‌کنید؟
doğru mu درست است؟
emin misiniz مطمئن هستید؟
elbette البته
tabii حتماً
sanırım فکر کنم
bence به نظر من
belki شاید
fark etmez فرقی نمی‌کند
olur باشه
olmaz نمی‌شود
mümkün ممکن است
imkansız غیرممکن
hazırım آماده‌ام
meşgulüm مشغولم
uygun مناسب
uygun değil مناسب نیست
acelem var عجله دارم
vaktim yok وقت ندارم
yardım eder misiniz کمک می‌کنید؟
ne yapmalıyım چه کار کنم؟
ne oluyor چه خبر است؟
ne demek یعنی چه؟
tamamdır اوکی شد
harika عالی
maalesef متأسفانه
neyse بی‌خیال

بخش ۵ از ۵ — ۲۰۰ کلمهٔ نهایی
۱۰۰۰ کلمهٔ مهم ترکی استانبولی  ✅


۱۳) اسم‌های تکمیلی و اصطلاحات روزمره (۱۰۰ کلمه)

ترکی فارسی
yemek غذا
kahvaltı صبحانه
öğle yemeği ناهار
akşam yemeği شام
tatlı دسر
meyve میوه
sebze سبزی
et گوشت
balık ماهی
su آب
çay چای
kahve قهوه
süt شیر
ekmek نان
peynir پنیر
yumurta تخم‌مرغ
tuz نمک
şeker شکر
yağ روغن
sirke سرکه
baharat ادویه
araç وسیله
araba ماشین
otobüs اتوبوس
tren قطار
uçak هواپیما
bisiklet دوچرخه
yaya پیاده
trafik ترافیک
yol جاده
sokak خیابان
köprü پل
park پارک
bahçe باغ
ev خانه
oda اتاق
mutfak آشپزخانه
banyo حمام
salon سالن
yatak odası اتاق خواب
balkon بالکن
bahçe kapısı در باغ
pencere پنجره
kapı در
anahtar کلید
elektrik برق
su آب
ısıtma گرمایش
klima کولر
telefon تلفن
bilgisayar کامپیوتر
televizyon تلویزیون
radyo رادیو
internet اینترنت
kamera دوربین
fotoğraf عکس
video ویدیو
müzik موسیقی
kitap کتاب
dergi مجله
gazete روزنامه
defter دفتر
kalem قلم
çanta کیف
cüzdan کیف پول
kimlik کارت شناسایی
pasaport گذرنامه
bilet بلیت
harita نقشه
adres آدرس
numara شماره
mesaj پیام
oyun بازی
spor ورزش
maç مسابقه
takım تیم
tatil تعطیلات
alışveriş خرید
market سوپرمارکت
mağaza مغازه
restoran رستوران
kafe کافه
hastane بیمارستان
doktor دکتر
hemşire پرستار
eczane داروخانه
polis پلیس
postane اداره پست
banka بانک
para پول
hesap حساب
fiyat قیمت
indirim تخفیف
randevu قرار ملاقات
program برنامه
toplantı جلسه
problem مشکل
çözüm راه‌حل
fırsat فرصت
hediye هدیه
sürpriz سورپرایز
davetiye دعوت‌نامه
telefon numarası شماره تلفن

۱۴) صفات و قیدهای تکمیلی (۶۰ کلمه)

ترکی فارسی
yakın نزدیک
uzak دور
doğal طبیعی
yapay مصنوعی
temiz تمیز
kirli کثیف
güzel زیبا
çirkin زشت
büyük بزرگ
küçük کوچک
geniş پهن
dar تنگ
yüksek بلند
alçak کوتاه
eski قدیمی
yeni جدید
genç جوان
yaşlı پیر
hızlı سریع
yavaş آهسته
kolay آسان
zor سخت
sıcak گرم
soğuk سرد
açık روشن / باز
kapalı بسته
mutlu خوشحال
üzgün ناراحت
ilginç جالب
sıkıcı خسته‌کننده
tehlikeli خطرناک
güvenli امن
yararlı مفید
zararlı مضر
başarılı موفق
başarısız ناموفق
ciddi جدی
şakacı شوخ
nazik مودب
kaba بی‌ادب
sessiz ساکت
gürültülü پر سر و صدا
aktif فعال
pasif غیر فعال
normal معمولی
farklı متفاوت
benzer مشابه
önemli مهم
önemsiz بی‌اهمیت
gerekli ضروری
gereksiz غیر ضروری
mümkün ممکن
imkansız غیر ممکن
hazır آماده
meşgul مشغول
tek تنها
çift دوتایی
canlı زنده
ölü مرده

۱۵) عبارات و مکالمه روزمره (۴۰ کلمه)

ترکی فارسی
merhaba سلام
selam سلام خودمونی
hoş geldiniz خوش آمدید
hoş bulduk خوشحال شدم
güle güle خداحافظ
hoşça kal خداحافظ
görüşürüz می‌بینمت
kendine iyi bak مراقب خودت باش
lütfen لطفاً
teşekkür ederim ممنونم
rica ederim خواهش می‌کنم
özür dilerim ببخشید
kusura bakmayın ببخشید
anlamadım نفهمیدم
anladım فهمیدم
tekrar eder misiniz تکرار می‌کنید؟
yavaş konuşur musunuz آهسته صحبت می‌کنید؟
doğru mu درست است؟
emin misiniz مطمئن هستید؟
tabii حتماً
sanırım فکر کنم
bence به نظر من
belki شاید
fark etmez فرقی نمی‌کند
olur باشه
olmaz نمی‌شود
acelem var عجله دارم
vaktim yok وقت ندارم
yardım eder misiniz کمک می‌کنید؟
ne yapmalıyım چه کار کنم؟
ne oluyor چه خبر است؟
ne demek یعنی چه؟
tamamdır اوکی شد
harika عالی
maalesef متأسفانه
neyse بی‌خیال